Ca rappe à la maternelle |
01/06/2012
|
Big Brain, un artiste de Rap rufisquois est venu en voisin pendant quelques séances pour apprendre une des chansons de son répertoire aux élèves de moyenne et de grande section.
Ca tombe bien, la chanson parle d'un sujet concernant les enfants : La maltraitance.
Je vous livre les paroles du refrain en wolof et sa traduction en français :
Dougnou magua mouk ba faté gnoune
Dougnou magua mouk ba faté ni nguène gnou yoré si bagnouye goné Dougnou magua mouk ba faté gnoune
Dougnou magua mouk ba faté ni nguène gnou yoré si bagnouye xalé
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier la façon dont vous nous avez soutenu
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier
Jamais nous ne grandirons jusqu'à oublier la façon dont vous nous avez éduqué
Le chef d'orchestre et sa chorale
L'artiste entouré des enfants chanteurs
l'artiste donne un de ses CD à un élève